Academia.eduAcademia.edu

Back and forth: cybernetics interrelations and how it spread in Latin America

AI & SOCIETY

https://doi.org/10.1007/S00146-021-01333-7

Abstract

Cybernetics is a science characterized by the utopian search for new relationships between different areas of knowledge. After the Second World War, the best-known references in Western academia were Norbert Wiener's approaches to this new discipline. However, there is another little-known hemisphere of this development that remains understudied and we claim is key for its history which refers to the pioneering work of scientists, engineers and cultural practitioners in Latin America, as well as the materialization of specific experiences that lead us to reflect on the role that some regional milestones could have had in the global context. This volume of AI & Society covers points of view that were structured in the various most emblematic stages of these trajectories with the participation of agents that went beyond the assimilation and interpretation of external models, transforming themselves into fundamental and pioneering experiences, among others, the work of Mexican scientist Arturo Rosenblueth, or the impact of the concept of Autopoiesis. Through this article we introduce the outcome of the research-presented in great length in the contributions of this volume-on some of the main stages and trends that constituted the evolution of cybernetics in Latin America. The particular contributions of the authors in this issue have helped to reconstituting these contexts while developing a continuous horizon which also explores future practices. Andrés Burbano and Everardo Reyes tell that us the concept of cybernetics emerged in a conversation between Arturo Rosenbleuth, Norbert Wiener and others, at Café de Tacuba, in Mexico City, while they were eating tamales (Burbano and Reyes, in this issue) in the late 1940s, before the term became popularized by Wiener's Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine (Wiener 1948). However, this term had already been used in France a century earlier by a physicist and founder of electrodynamics, André-Marie Ampère, who defined cybernétique as "the science of the government of men" (Ampère 1843). Even before that, Plato had used the term κυβερνητική (from the Greek kubernêtikê, from kubernân, to govern) to refer to the piloting of a ship. In The Republic, Plato used the term to refer to the steersman who directs sailors on a ship (Plato 2007). Plato regarded hé kubernêtikê (steersmanship) as an art or techné (Plato 2007). From a philosophical point of view, Hegel later introduced a distinction that may be more closely related to the modern concept of cybernetics. Hegel's distinction can be explained on a dialectical way, namely process whereby information is sent back and forth recursively between two entities to command several properties characterizing those entities or, in Hegel's words, a sich (in itself), für sich (for itself) and an und fürsich (in and for itself). As Maybee (2020) holds in his introduction to To Ricardo Uribe Berenguer in memoriam.